주절대다 끄적이다.

Charlotte's Web (Paperback)외국도서저자 : 엘윈 브룩스 화이트(Elwyn Brooks White)출판 : HarperCollins 1974.05.01상세보기샬롯의 거미줄국내도서저자 : 엘윈 브룩스 화이트(Elwyn Brooks White) / 김화곤역출판 : 시공주니어 2000.12.11상세보기 드디어 아이들의 '정독'용 책으로서 문제 만들기를 끝낸 [Charlotte's Web]. 미국에서 중학교(8학년)시절 ESL 반에서 읽었던 책으로 기억한다. 가자마자 3개월만에 읽은 책이니 그 당시는 사전들고 씨름하느냐 무슨 내용으로 어떻게 흘러가는지도 몰랐고 그저 다른 학생들이 한 숙제 배끼기에 급급했던 시절이니 책을 제대로 읽었을리 만무하다. 나름 한국에서 영어 많이 배워 문법으로 무장해..

아이들의 '정독'용 책으로 선정한 [Danny the Champion of the World] 작가는 '마틸다', '찰리의 초콜릿 공장' 등으로 아주 유명한 언어의 마술사 'Roald Dahl'이다. 언어의 마술사라는 타이틀에 걸맞게 아주 생생한 표현들로 처음부터 끝까지 책을 뒤덮었다. 책의 난이도는 GLE(Grade Level Equivalent) : 5.5 Lexile : 770L 나중에 GLE와 Lexile 지표지수에 대한 글을 올린 예정이다. 짧게 설명하면 GLE는 미국 학년을 기준으로 책의 내용부터 어휘, 문체의 난이도, 해당 학년의 배경지식을 다 고려한 수치이며 Lexile 지표는 배경지식이나 내용은 무시한 채 쓰여진 문체와 어휘의 난이도(Text difficulty)만 고려한 수치이다. 즉 ..